Kiadványok

Három részből áll az idei kötet. Az első részben olvasható színházi esszék egy-egy országra fókuszálva térképezik fel a közösségi/részvételi színházat. Magyarországon ennek története szorosan kötődik a TIE-társulatok munkájához, Romániában a politikai és dokumentarista színházhoz, míg Szerbiában mindezek mellett, a gazdag avantgárd hagyományból fakadóan számos összművészeti-performatív kezdeményezéshez. A skandináv államok közösségi kultúrájáról-művészetéről is képet rajzoló tanulmány egy konceptuális művész munkásságát elemzi a performatív szempontok alapján – ennek a részvételiség fogalmát illetően van izgalmas hozadéka.

Három részből áll az idei kötet. Az első részben olvasható színházi esszék egy-egy országra fókuszálva térképezik fel a közösségi/részvételi színházat. Magyarországon ennek története szorosan kötődik a TIE-társulatok munkájához, Romániában a politikai és dokumentarista színházhoz, míg Szerbiában mindezek mellett, a gazdag avantgárd hagyományból fakadóan számos összművészeti-performatív kezdeményezéshez. A skandináv államok közösségi kultúrájáról-művészetéről is képet rajzoló tanulmány egy konceptuális művész munkásságát elemzi a performatív szempontok alapján – ennek a részvételiség fogalmát illetően van izgalmas hozadéka. A közösségirészvételi színháznak, a magyar és román vonatkozásban ez bizton állítható, igen csekély szakirodalma van, kevés az erről szóló, történeti és elméleti szempontokat érvényesítő átfogó munka; nem véletlen, hogy ezek a társulatok komoly energiát fektetnek a kutatásba, a vonatkozó szakirodalom közvetítésébe, illetve a képzésbe. Ezért is tartottuk fontosnak, hogy a második részben olyan embereket szólítsunk meg, akik többéves vagy friss, de mindenképp közvetlen tapasztalataikról mesélhetnek: az alkotásaikról, projektjeikről, a szervezetükről, arról, hogy milyen társadalmi és kulturális közeg veszi körbe a munkájukat. Nemcsak színházcsinálókat szólaltattunk meg, hanem projektvezetőket, kulturális menedzsereket, intézményvezetőket is, akiknek céljuk, hogy szabad, független platformokat hozzanak létre és működtessenek. Ez a munka nem nehézségek nélkül való: a bizonytalan finanszírozás, a társulati megszűnés, a kultúra zártsága, az intézményen belüli konfliktusok rendre elemei az itt megjelenő, eltérő és mégis hasonló posztkommunista társadalmi-kulturális berendezkedésnek. A kudarcok mellett persze látni lehet a sikereiket is. Mindkettő fontos tapasztalat. A kötet harmadik részét egy kis, három országra bontott lista adja. Azok a szervezetek, társulatok, központok, projektek szerepelnek itt, amelyek szorosabban kapcsolhatók a részvételi/közösségi színházak és művészet köréhez – mint egy nem teljes, mégis irányt mutató gyűjtemény.

A kiadvány letölthető itt.

A kötetben olvasható mindhárom dráma – Kárpáti Péter Ultonia; Tanja Šljivar Karmolás, avagy hogyan ölte meg magát a nagyanyám; Gianina Cărbunariu Spárga című szövege – az emigráció jelenségét tematizálja. Kiválasztásukat nem csak a szövegek minősége, az őket jegyző alkotók színházi formátuma indokolta, de talán az a bonyolultabb folyamat, aminek fényében a szerkesztői elgondolás voltaképp nem is annyira válogatásnak tekinthető, hanem ezeknek a szövegeknek a hívására adott válaszként; ahogyan ezek a drámák is a világban létező jelenségek hívására adott válaszoknak tekinthetők.

A kötetben olvasható mindhárom dráma – Kárpáti Péter Ultonia; Tanja Šljivar Karmolás, avagy hogyan ölte meg magát a nagyanyám; Gianina Cărbunariu Spárga című szövege – az emigráció jelenségét tematizálja. Kiválasztásukat nem csak a szövegek minősége, az őket jegyző alkotók színházi formátuma indokolta, de talán az a bonyolultabb folyamat, aminek fényében a szerkesztői elgondolás voltaképp nem is annyira válogatásnak tekinthető, hanem ezeknek a szövegeknek a hívására adott válaszként; ahogyan ezek a drámák is a világban létező jelenségek hívására adott válaszoknak tekinthetők.

A kiadvány letölthető itt.

Egy többnyelvű fesztiválkiadvány ötlete a TESZT jellegéből és irányultságából született, vagyis abból a gondolatból, hogy a fesztiválon részt vevő országok színházait, alkotóit és színházi kultúráját mutassa be, állítsa dialogikus viszonyba egymással. A kötet magyar, román és szerb színikritikusok esszéit valamint színházi alkotókkal, intézményvezetőkkel és drámafordítókkal készült interjúkat tartalmaz. Egy szellemi körkép mellett a kiadvány célja a szűkebb értelemben vett régió intézményi feltérképezése is, különböző adatbázisok révén. A temesvári színház ezzel a kiadvánnyal is szeretné elősegíteni a régió színházai közti kommunikációt és partneri kapcsolatokat, a közös, koprodukciós alapú gondolkodást.

Egy többnyelvű fesztiválkiadvány ötlete a TESZT jellegéből és irányultságából született, vagyis abból a gondolatból, hogy a fesztiválon részt vevő országok színházait, alkotóit és színházi kultúráját mutassa be, állítsa dialogikus viszonyba egymással. A kötet magyar, román és szerb színikritikusok esszéit valamint színházi alkotókkal, intézményvezetőkkel és drámafordítókkal készült interjúkat tartalmaz. Egy szellemi körkép mellett a kiadvány célja a szűkebb értelemben vett régió intézményi feltérképezése is, különböző adatbázisok révén. A temesvári színház ezzel a kiadvánnyal is szeretné elősegíteni a régió színházai közti kommunikációt és partneri kapcsolatokat, a közös, koprodukciós alapú gondolkodást.

A kiadvány letölthető itt.