Drumuri transfrontaliere 2017
A Határutak kiadvány negyedik éve kíséri a TESZT fesztivált, és az a gondolat hívta életre, hogy a rendezvényen megjelenő – tágabban és szűkebben értett – régió színházi kultúrájáról nyújtson áttekintést. Ezt különböző, a fesztivál szellemiségéből adódó tematikus fókuszok segítették: a korábbi kötetek a színház közösségi és részvételi aspektusaival, a színház társadalmi szerepének és szerepvállalásának kérdéseivel foglalkoztak; drámafordítások és átfogó esszék sorozatával igyekeztünk egy soknyelvű, mondhatni állandó fordításban lévő diskurzust folytatni a kortárs színházi jelenségekről.
A Határutak kiadvány negyedik éve kíséri a TESZT fesztivált, és az a gondolat hívta életre, hogy a rendezvényen megjelenő – tágabban és szűkebben értett – régió színházi kultúrájáról nyújtson áttekintést. Ezt különböző, a fesztivál szellemiségéből adódó tematikus fókuszok segítették: a korábbi kötetek a színház közösségi és részvételi aspektusaival, a színház társadalmi szerepének és szerepvállalásának kérdéseivel foglalkoztak; drámafordítások és átfogó esszék sorozatával igyekeztünk egy soknyelvű, mondhatni állandó fordításban lévő diskurzust folytatni a kortárs színházi jelenségekről.
A jelen kötet, bár szerkezetét és problémafelvetéseit tekintve illeszkedik ebbe a sorozatba, idén szorosabban reflektál a TESZT fesztivál programjára. Alkotói interjúk és esszék találhatók benne, amelyek reményeink szerint szabad kísérőként társulnak majd a színházi élményekhez, miközben olyan művészeti, esztétikai és kulturális szempontokat vetnek fel, amelyek hozzájárulnak a látottak továbbgondolásához. Ebben az értelemben a kötet nem tesz mást, mint a fesztiválhoz kapcsolódó egyéb platformok – az előadásokat követő közönségtalálkozók, a játékos és interaktív emlékalbum, a fesztivál „falán” és honlapján található azonnali írások, vagy a spontán módon alakuló személyes beszélgetések –: a reflexió helyét, a kapcsolódás lehetőségét kínálják, csak éppen más formában.
